Vorgehen
Bei der Umschrift halte ich mich nach Wunsch streng ans Original (unter Beachtung von wissenschaftlichen Transkriptionsregeln) oder gleiche, der besseren Verständlichkeit wegen, an die heutige Schreibweise an.
Das fertige Produkt können Sie entweder als E-Mail, Fax, gedruckt oder auf CD-ROM erhalten.
Senden Sie mir bitte Ihr Dokument (bzw. Probeseiten) nach Absprache als leserliche Kopie per Post, E-Mail oder Fax zu. Jeder Hinweis zu Herkunft und Inhalt des Dokuments kann bei der Transkription behilflich sein.
Originale sind wertvoll und oftmals unersetzlich.Bitte senden Sie mir keine Originale, da ich keine Haftung übernehmen kann! Aus Sicherheitsgründen arbeite ich ausschließlich in Archiven an Originalen; in besonderen Fällen mache ich Ausnahmen, die aber unbedingt im Vorfeld mit mir besprochen werden müssen!
Preise
Die Preise von Transkriptionen, Übersetzungsaufträgen und Archivarbeit sind von mehreren Faktoren abhängig (z.B. Projektumfang, Fahrtkosten, Auslagen für Kopien usw.).
Besonders für Transkriptionen von Bedeutung sind:
- Lesbarkeit, Erhaltung und Schwierigkeitsgrad der vorgelegten Schriften
- Menge (Seitenanzahl, Wörterdichte)
- Zusatzwünsche wie Zusammenfassungen, Erklärung von Fachausdrücken, Übersetzungen
Das verbindliche Angebot kann erst nach Ansicht der Schriftstücke erfolgen. Bitte nehmen Sie Kontakt zu mir auf, dann bekommen Sie eine an Ihre Bedürfnisse angepasste Preisgestaltung (Stundenbasis, Seitenmenge oder Gesamtpauschale).
Eine vertrauliche Behandlung des Inhalts Ihrer Dokumente ist selbstverständlich.